INGEMA SERVICIO INDUSTRIAL EL SALVADOR

 8 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 5. TEORIA GENERAL DE OPERACION 5.1. INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMATICA ESTANDAR 5.1.1. OPERACION NORMAL Cuando la tensión de la Red cae a un valor mas bajo que un cierto valor nominal en cualquiera de las fases (ajustable entre 70% y 100% del valor nominal), se inicia el conteo de un tiempo de retardo para arranque del motor y se apaga la señal que mantenía la carga conectada a la Red (abriendo contactos). Después que ese tiempo de retardo se termina (ajustable entre 0 y 60 segundos), se activa una señal de arranque del motor (cerrando contactos). Una vez que el motor arranca, el controlador del interruptor de transferencia monitorea los niveles de voltaje y frecuencia del generador. Una vez que los valores de voltaje y frecuencia del generador están por encima de ciertos valores (ajustables entre 70% y 95% del nominal), se inicia un conteo de tiempo para permitir calentamiento del motor. Un terminado este tiempo (ajustable entre 0 y 60 segundos), la señal de transferencia a la fuente del generador se activará (cerrando contactos) hacia el mecanismo del interruptor de transferencia. La carga se transferirá entonces desde la Red al generador por medio del mecanismo motorizado de la transferencia. El generador continuará alimentando la carga hasta que se restablece el servicio en la Red. La secuencia de re-transferencia se completa así: cuando la tensión de Red regresa a un valor establecido (ajustable entre 70% y 95% del nominal) en todas las fases, se inicia un conteo de retardo de tiempo. Pasado este tiempo, (ajustable entre 0 y 30 minutos), la señal de transferencia a la fuente del generador se terminará (abriendo contactos), y entonces la señal que transfiere a la fuente de Red (cerrando contactos) será enviada al mecanismo del interruptor de transferencia. La carga se transfiere de regreso desde el generador a la fuente de Red. Nota: Un circuito de retardo demora la transferencia en una posición neutraL (es decir, los dos interruptores abiertos con ambas fuentes de tensión, generador y Red, desconectadas de la carga.) Este retardo neutral es ajustable entre 0 y 60 segundos. PM059 REV 4 07/03/26 9 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 Se inicia una temporización para permitir enfriamiento del motor una vez que la carga ha sido transferida desde el generador a Red. Cuando este tiempo transcurre (ajustable entre 0 y 30 minutos), la señal de arranque del motor se eliminará (abriendo contactos) y el grupo generador inicia su proceso de parada. Nota: para interruptores de transferencia con controladores MEC2/20, MEC310, la señal de arranque del motor es interna en el controlador. 5.1.2. DISPARO POR CORRIENTE (CONTROLADORES DE TSC 80/TSC 800) Si el dispositivo interruptor de la fuente de Red se abre debido a condición de sobre corriente, el controlador del interruptor de transferencia TSC 80 o TSC 800 inicia una señal de arranque del motor que va a permitir la transferencia de la carga hacia la fuente del generador. La fuente de Red se desconectará y la carga permanecerá conectada al generador hasta que se restablezca manualmente la señal de alarma en el controlador TSC 80/TSC 800. Consulte los Manuales de Instrucción de los equipos TSC 80 & TSC 800 para mayores detalles acerca de la Operación de Falla en la Transferencia. Si el dispositivo de interruptor de la fuente del generador se abre debido a una condición de sobre corriente, el controlador del interruptor de transferencia TSC 80 o TSC 800 inicia la transferencia de la carga hacia la fuente de red. La fuente del generador se desconectará y la carga permanecerá conectada a la red hasta que se restablezca manualmente la señal de alarma en el controlador TSC 80/TSC 800. 5.1.3. DISPARO POR SOBRE CORRIENTE (CONTROLADORES MEC 2/ MEC 20/ MEC 310) Si el dispositivo interruptor de la fuente de Red se abre debido a condición de sobre corriente, el generador no arrancará automáticamente ni transferirá la carga. El generador se debe arrancar y la carga transferir manualmente. Si el dispositivo de interruptor de la fuente del generador se abre debido a condición de sobre corriente, el generador se apagará y la carga se transferirá a la Red si su voltaje es normal. Nota: para transferir automáticamente a la red, el interruptor de 5transferecnia se debe ordenar de fábrica con un contacto auxiliar de “interruptor de generador disparado” dentro del dispositivo de interrupción de generador y se debe cablear a los circuitos controladores de alarma de apagado del grupo generador. PM059 REV 4 07/03/26 10 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 Para mayor información sobre detalles en la operación manual o restablecer apagado, consulte el manual de instrucciones del controlador del grupo Generador. 5.2. MODOS DE PRUEBA El interruptor de transferencia puede ser probado utilizando los pulsadores del controlador o un interruptor opcional de prueba. Una simulación de falla de la fuente de Red se activa cuando se selecciona el modo de prueba. El interruptor de transferencia operará como hubiese operado en una condición de falla real de la fuente de Red. El interruptor de transferencia permanecerá en la fuente del generador hasta que se termine el modo de prueba. Entonces inmediatamente se transfiere de regreso a la fuente de Red y el grupo generador permanecerá encendido durante su tiempo establecido período de enfriamiento, y finalmente se detendrá. Nota: Si el grupo generador falla durante este modo de prueba, el interruptor de transferencia regresará la carga automáticamente a la fuente de Red (si ésta se encuentra dentro de sus valores normales de frecuencia y voltaje.) 6. PROTECCION POR SOBRE CORRIENTE La serie Thomson Technology TS 830 de interruptores de transferencia automática se suministra estándar de fábrica con protección integral de sobre corriente . El tipo de protección por sobre corriente depende del amperaje especificado del ATS y de las características opcionales especificadas. Para interruptores de transferencia especificados de 100A hasta 800A, la protección por sobre corriente es con unidad de disparo de tipo termo-magnética no ajustable. Para interruptores de transferencia especificados de 1000A hasta 1600A la protección por sobre corriente es del tipo ajustable electrónicamente, con dispositivos de disparo instantáneos y de tiempo largo con dispositivos opcionales de protección de falla a tierra. Nota: Para modelos de interruptores de transferencia con unidades de disparo ajustable de protección por sobre corriente, la protección de sobre corriente se debe ajustar antes de operar el equipo. El equipo se enviará desde fábrica con un valor ajustado de tiempo largo de corriente del 100% (de la especificación del equipo) y máximo de corriente para ajustes de disparo instantáneo/corto-tiempo/falla a tierra (si se suministra) y con retardo. PM059 REV 4 07/03/26 11 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 ¡ADVERTENCIA! No energice este equipo hasta que los ajustes de los dispositivos se hayan verificado para asegurar adecuadas protección y coordinación propia del sistema. No hacerlo así puede resultar en falla del equipo. 7. NOTAS GENERALES ACERCA DE SERVICIO TECNICO AL MECANISMO ATS (Vea la nota de Precaución en la página #2) Cuando esté haciendo cualquier trabajo de servicio en el mecanismo de transferencia, es muy importante que se tenga en cuenta lo siguiente: 7.1. Para mantener la integridad mecánica, asegúrese que: • Todos los topes limitadores de posición en los interruptores estén correctamente ajustados para permitir el desplazamiento total adecuado de las palancas de los dispositivos interruptores sin ejercer fuerzas innecesarias asociadas con desplazamientos excesivos. Asegúrese que el dispositivo interruptor de potencia se desplaza lo suficiente para restablecer cualquier unidad interna de disparo (es más importante que la palanca vaya completamente en la dirección de desconexión (abierto = “off”), que en la dirección de conexión (cerrado = “on”)). • El enclavamiento mecánico funciona adecuadamente cuando el dispositivo interruptor de potencia se abre completamente antes de que el otro se cierre. • Todos los sujetadores están ajustados adecuadamente. • Los topes de operación no han sido dañados o doblados, y que todos los rodamientos funcionan libremente. 7.2. Para mantener integridad eléctrica, asegúrese que: • Todas las conexiones eléctricas, especialmente las de potencia, están limpias y apretadas adecuadamente. Conexiones corroídas o sueltas producirán calor destructivo, y pueden causar disparos prematuros. • Todos los dispositivos aisladores están en su posición adecuada y en buenas condiciones. • No debe haber humedad u otro tipo de contaminación. • Los conductores eléctricos están puestos adecuadamente y lejos de partes que se muevan. PM059 REV 4 07/03/26 12 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 7.3. Para mantener integridad operacional, asegúrese que : • Todos los dispositivos de control están en buena condición y calibrados correctamente. • Todos los dispositivos de control están puestos adecuadamente dentro de sus receptáculos. Solo personal calificado se debe involucrar en tareas de servicio técnico. El no mantener adecuadamente un interruptor de transferencia automática puede producir riesgos para las personas o los equipos. Después de haber hecho cualquier tarea de mantenimiento o reparación, siempre se debe hacer una prueba total de operación antes de colocar el interruptor de transferencia en servicio. Cualquier tarea de servicio que involucra componentes eléctricos requiere de pruebas de alta tensión para asegurarse que se mantienen los niveles adecuados de aislamiento. 8. MECANISMO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA – 100 - 400A El mecanismo de transferencia consiste del motor de transferencia y el conjunto manejador (activador), los cuales operan un yugo común que a su vez opera los dispositivos interruptores de Red y generador. Ya que los dispositivos de interruptor de potencia se orientan en sentido opuesto a cada uno, la acción de encender uno de ellos deberá apagar el otro. La geometría del mecanismo asegura que un dispositivo de interruptor de potencia siempre se abre antes que el otro se cierre, manteniendo así el enclavamiento mecánico adecuado. El motor unidireccional actúa en el brazo que mueve el yugo, operando a través del brazo activador y el conjunto de la barra transmisora, las cuales normalmente se mantienen aseguradas al yugo vía el conjunto para liberar el enclavamiento. Ambas palancas de los dispositivos interruptores se montan dentro del yugo común y se mueven con él. Hay dos interruptores de límite de movimiento que se conectan por el yugo en los extremos de desplazamiento, desconectando el circuito del motor cuando llega al punto de potencia total si está viajando en la dirección deseada. Si se requiere algún ajuste se sugiere consultar a Thomson Technology para mayor información. El mecanismo del interruptor de transferencia tiene 3 posiciones posibles: a) Dispositivo interruptor de Red cerrado y dispositivo interruptor de generador abierto. b) Dispositivo interruptor de generador cerrado y dispositivo interruptor de Red abierto. c) Tanto el dispositivo interruptor de Red como el del generador está abiertos, pero NUNCA ambos dispositivos están cerrados al mismo tiempo. PM059 REV 4 07/03/26 13 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 8.1. OPERACION MANUAL (Vea la nota de ¡PRECAUCION! En página #2) Aísle el interruptor de transferencia de todas las fuentes de poder antes de abrir el gabinete para hacer operación manual. Con todas las fuentes de poder sin energizar el interruptor de transferencia, desenchufe el dispositivo de aislamiento del circuito de control (PL12) para impedir su operación. Para operar manualmente, jale la palanca de liberación de operación manual, liberando la barra accionadora del motor desde el brazo activador del motor, y empuje el yugo en la dirección deseada . La operación automática se puede restaurar volviendo a enchufar el dispositivo de aislamiento. Con todas las fuentes de poder sin energizar el interruptor de transferencia, el dispositivo de aislamiento del circuito de control (PL12) se puede reconectar. El sistema accionador se conecta por si mismo y operará el interruptor de transferencia a la posición adecuada. (Vea instrucción sobre operación manual en el frente del mecanismo del interruptor de transferencia.) 9. MECANISMO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA– 600 - 1600A El mecanismo de transferencia consiste fundamentalmente del motor, un conjunto central, dos barras operadoras y dos yugos que activan dos dispositivos interruptores de potencia. El motor reversible de transferencia mueve el conjunto central, el cual a su vez mueve las barras operadoras que están conectadas a los yugos de los dispositivos interruptores. Las palancas de los dispositivos interruptores, están unidas a los yugos y son movidas por ellos. Existen dos interruptores de límite, que son tocados y activados por los dos yugos (uno para cada dirección de movimiento) los cuales desconectan la alimentación del motor de transferencia cuando se ha detectado que los dispositivos de interrupción han alcanzado su posición final. Los tornillos de ajuste ubicados en el yugo determinan el punto de operación de estos interruptores de límite. Si necesita algún ajuste, póngase en contacto con Thomson Technology para mayor información. El mecanismo del interruptor de transferencia tiene tres posiciones posibles: a) Dispositivo interruptor de Red cerrado, y dispositivo interruptor de generador abierto; b) Dispositivo interruptor de generador cerrado, y dispositivo interruptor de Red abierto; PM059 REV 4 07/03/26 14 Thomson Technology INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TS 830 c) Tanto el dispositivo interruptor de Red como el del generador está abiertos, pero NUNCA ambos dispositivos están cerrados al mismo tiempo. 9.1. OPERACION MANUAL (Vea la nota de ¡PRECAUCION! en la Página #2) Aísle el interruptor de transferencia de todas las fuentes de alimentación antes de abrir el gabinete para operación manual. Con todas las fuentes de energía sin alimentar el interruptor de transferencia, se puede sacar el dispositivo de aislamiento del circuito de control (PL2) para impedir operación del equipo. Para operar manualmente el interruptor de transferencia, jale la palanca de liberación de operación y accione la manija en la dirección deseada. Se puede regresar a operación automática volviendo a conectar el dispositivo de aislamiento (PL2). Con todas las fuentes de energía sin alimentar el interruptor de transferencia, se puede reconectar PL2. El sistema accionador se conecta por si mismo y operará el interruptor de transferencia a la posición adecuada. (Vea instrucción sobre operación manual en el frente del mecanismo del interruptor de transferencia.)